Korrektur

At læse korrektur på teknisk faglitteratur er ikke en simpel disciplin. Ud over at sikre overholdelse af dansk retskrivning og tegnsætning (grammatisk komma) skal der også sikres en korrekt og ensartet brug af fagtermer. Mange fagtermer kan ikke slås op i gængse ordbøger, og der kommer jævnligt nye til. Med et omfattende kendskab til en bred vifte af fagtermer kan jeg lave en kvalificeret korrektur-læsning af dine tekster, herunder sikre overensstemmelse mellem brug af benævnelser på illustrationer og i hovedteksten. 

Ved en udvidet og lidt mere tidskrævende korrekturlæsning kan jeg ud over ovennævnte også forholde mig kritisk til det skrevne og de anvendte illustrationer. Jeg kan fx foreslå ændringer i tekst og/eller illustrationsmateriale med det formål at tilrette stoffet til den ønskede målgruppe. Du kan også vælge at give mig frie hænder til at omformulere hele tekstafsnit.